àªàªàઠàªàªàઠàªààªàª¾ àªàª²ààªàª¾